Gelenkkapselentzündung, Physiotherapie