Bandscheibenvorfall, Krankengymnastik, manuelle Therapie, Physiotherapie